1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Računalniški sistem, pošta,
uporabil roko in nogo, je okvarjen.

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Pripravljeni smo na montažo in
financirati neodvisni pregled.

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,000
Angela, lepo te je spoznati.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,000
Tukaj, da pomagam.

5
00:00:10,001 --> 00:00:12,516
Slišimo se od
Bob, da je vaša organizacija

6
00:00:12,528 --> 00:00:15,000
je bil obstruktiven
svojemu samostojnemu delu.

7
00:00:15,001 --> 00:00:18,000
Toda tu gre za
ugled pošte.

8
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
Ste glavni izvršni direktor,
tako da se denar neha pri vas.

9
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Zdaj kri na hiši.

10
00:00:25,001 --> 00:00:29,000
Rečeno mi je, da ljudje hodijo
iz njihovega mediacijskega sestanka.

11
00:00:29,001 --> 00:00:31,571
Naši odvetniki to svetujejo
nobena mediacijska shema nima

12
00:00:31,583 --> 00:00:34,000
moč prevrniti
kazenska obsodba.

13
00:00:34,001 --> 00:00:36,000
Prelomili ste svoje besede v parlamentu.

14
00:00:36,001 --> 00:00:39,000
Pravijo, da ni oddaljenega dostopa
na račune poslovalnic, a lažejo.

15
00:00:39,001 --> 00:00:44,000
Cela soba je bila polna
nas znotraj Fujitsu počne na tisoče

16
00:00:44,001 --> 00:00:47,000
popravkov na očeh
in medtem ko je poštar spal.

17
00:00:47,001 --> 00:00:49,384
Mogoče je mogoče
zbrati denar za boj

18
00:00:49,396 --> 00:00:52,000
jih sodišču, a le, če
dovolj me je.

19
00:00:52,001 --> 00:00:55,000
Koliko bi jih potrebovali?
Vsaj 500. To zmorem.

20
00:02:11,001 --> 00:02:17,000
Obstaja nekaj specializiranih financerjev, ki
so pripravljeni prevzeti tovrstno tveganje.

21
00:02:17,001 --> 00:02:21,000
Če zmagamo, jim vrnemo
iz vašega nadomestila.

22
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
Če izgubimo, prosim.

23
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
No, potem tudi izgubijo.

24
00:02:25,001 --> 00:02:27,000
Njihova celotna naložba.

25
00:02:27,001 --> 00:02:29,000
To je visoko tveganje.

26
00:02:31,001 --> 00:02:35,000
Ko vsi izgubijo, to stane bogastvo.

27
00:02:35,001 --> 00:02:39,000
In ni nobene garancije
bomo kdaj videli peni.

28
00:02:39,001 --> 00:02:45,000
In želim pojasniti
da je še nekaj drugih stvari.

29
00:02:45,001 --> 00:02:49,000
Ta skupinski spor je
ne bo naredil za nas.

30
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
Oprosti, Joe.

31
00:02:51,001 --> 00:02:53,000
Žal ne.

32
00:02:53,001 --> 00:02:59,000
Ampak ne bo se prevrnilo
kakršne koli kazenske obsodbe.

33
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
Ne bo se izpraznilo
stečaji kogar koli.

34
00:03:03,001 --> 00:03:07,152
Ne bo se vrnilo
kakršna koli vrnitev hiše,

35
00:03:07,164 --> 00:03:11,000
in se ne da popraviti
kogarkoli porušenega zdravja.

36
00:03:11,001 --> 00:03:14,000
Ali vrniti tiste, ki smo jih izgubili.

37
00:03:14,001 --> 00:03:20,000
No, tudi jaz moram povedati
nekaj nas je tukaj.

38
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
Ne verjamemo preveč v zakon
po vsem kar se je zgodilo.

39
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
Verjamem v britansko pravosodje,
to je tisto, kar pravi.

40
00:03:27,001 --> 00:03:35,000
No, vse sem ti povedal
zakoni nam ne bodo pomagali.

41
00:03:35,001 --> 00:03:41,000
Ampak želim, da razmisliš
kar nas je združilo.

42
00:03:41,001 --> 00:03:46,000
Vse tiste stvari, ki jih imamo
se borim že od nekdaj.

43
00:03:46,001 --> 00:03:49,000
Odškodnina.

44
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
Večji od tega.

45
00:03:51,001 --> 00:03:53,000
pravičnost.

46
00:03:53,001 --> 00:03:55,000
Večji.

47
00:03:55,001 --> 00:03:58,000
Je resnica? Točno tako.

48
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Ja, odškodnina.

49
00:04:02,001 --> 00:04:05,000
Da, pravičnost.

50
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
Ampak brez resnice, mi
ne more storiti nobenega od teh.

51
00:04:09,001 --> 00:04:13,000
Sodišče bo prisililo
pošti, da odpre svoje datoteke.

52
00:04:13,001 --> 00:04:21,001
Torej, končno se bomo spoznali
vse, kar pošta ve.

53
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
Resnica.

54
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
Vsa resnica.

55
00:04:27,001 --> 00:04:31,000
Vsi tisti, ki so za.

56
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
Preneseno gibanje.

57
00:04:33,001 --> 00:04:41,001
Ja, res je, da bo pošta
zdaj nam mora dati vse, kar Bog.

58
00:04:52,001 --> 00:04:58,000
Je pa tudi res, da v spopadih, kot
pri tem običajno zmaga tisti, ki ima več denarja.

59
00:04:58,001 --> 00:05:02,000
Razen če se zgodi kaj izjemnega.

60
00:05:02,001 --> 00:05:05,000
Naš celoten primer je nekaj izjemnega.

61
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
Da, da, res je.

62
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
Ne bi se mogel bolj strinjati.

63
00:05:07,001 --> 00:05:11,989
In kar je zelo presenetljivo
je, koliko ljudi je pozvonilo

64
00:05:12,001 --> 00:05:17,000
ta telefon za pomoč in bili
rekel, da si edini.

65
00:05:17,001 --> 00:05:21,000
Prosil sem, da vidim, ali ta stavek
je bil v skriptih telefonske linije za pomoč.

66
00:05:21,001 --> 00:05:24,000
In pošta je rekla
ni skriptov.

67
00:05:24,001 --> 00:05:26,400
Ja, in kdorkoli
kdo vodi telefonsko številko za pomoč, ve

68
00:05:26,412 --> 00:05:29,000
ponavljajo scenarij,
torej je očitno laž.

69
00:05:29,001 --> 00:05:32,000
Torej, kaj se je zgodilo z načelom
ali nam daš vse, kar imaš?

70
00:05:32,001 --> 00:05:36,000
No, karkoli smo jih prosili, naj razkrijejo,
pravijo, da zapis ne obstaja,

71
00:05:36,001 --> 00:05:39,419
ali ni relevantno, in
ne glede na dokumente, ki jih imajo

72
00:05:39,431 --> 00:05:43,000
so pogosto lepe
veliko predelano do smrti.

73
00:05:43,001 --> 00:05:47,000
Ja, imam občutek, da nič od
to je novica za gospoda Batesa.

74
00:05:47,001 --> 00:05:49,000
Dobrodošli v mojem svetu.

75
00:05:49,001 --> 00:05:54,000
Cena vsega.

76
00:05:54,001 --> 00:05:57,000
Šel sem iskat obleko,
ampak vse kar sem si lahko privoščil je brazgotina.

77
00:05:57,001 --> 00:06:00,000
Ja, ljubezen, ljubezen, poslušaj me.

78
00:06:00,001 --> 00:06:04,000
Ti je mama to povedala
je imela zdravniško stanovanje?

79
00:06:04,001 --> 00:06:06,000
št.

80
00:06:07,000 --> 00:06:13,000
Ampak raje pojdi in govori z njo.
Notri je.

81
00:06:13,001 --> 00:06:21,001
Za sodno obravnavo sem dobil nov šal.
Hočeš videti?

82
00:06:23,001 --> 00:06:29,000
Oprosti, ljubezen.
Vem, da tega ne potrebuješ.

83
00:06:29,001 --> 00:06:32,000
Kaj potrebujejo?

84
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
Dobil sem nasvet.

85
00:06:34,001 --> 00:06:38,000
Na mestu, za katerega sploh nisem vedel, da je to mesto.

86
00:06:38,001 --> 00:06:40,000
trebušna slinavka.

87
00:06:40,001 --> 00:06:46,000
Ali boli? No, dobro.

88
00:06:46,001 --> 00:06:54,001
Če pogledam zdravnikov obraz, je
sem mu ponudil Kleenex.

89
00:06:58,001 --> 00:07:02,000
Ne bi mi povedal
koliko časa ne, ampak dobro.

90
00:07:02,001 --> 00:07:09,000
Ne, ne.

91
00:07:09,001 --> 00:07:14,000
Naj te ne skrbi zame.

92
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
Imaš svoj okus za razmislek.

93
00:07:16,001 --> 00:07:20,000
Glej, nič od tega me ne zanima.

94
00:07:20,001 --> 00:07:22,000
Mi obljubiš?

95
00:07:22,001 --> 00:07:27,000
V mojem življenju boš že videl.

96
00:07:27,001 --> 00:07:34,000
Obljubi mi, Joe.
Ne boš miroval, dokler me svet ne vidi.

97
00:07:34,001 --> 00:07:39,000
To je dojenček, ki ga držim v rokah.

98
00:07:39,001 --> 00:07:41,000
obljubim

99
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
Obljubim, dobro.

100
00:07:43,001 --> 00:07:51,001
Žal mi je za tvojo izgubo, Joe.

101
00:07:55,001 --> 00:07:58,000
Pet dni sva preživela skupaj.

102
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
Še pet dni na tej zemlji.

103
00:08:01,001 --> 00:08:03,000
Ali imam srečo, da moje mame ni več?

104
00:08:03,001 --> 00:08:06,000
Danes nam res ni bilo treba priti.

105
00:08:06,001 --> 00:08:09,905
Obljubil sem ji,
a niti pokopana ni

106
00:08:09,917 --> 00:08:14,000
še, zato me ne sprašuj kaj
pravkar zgodilo tam notri.

107
00:08:14,001 --> 00:08:18,489
No, lahko bi jih bilo pet
ločenih sojenjih, a se bosta

108
00:08:18,501 --> 00:08:23,000
naj čakamo še eno leto
preden sploh začnejo prvega.

109
00:08:23,001 --> 00:08:27,000
In ne boš poklican kot priča, Joe.

110
00:08:27,001 --> 00:08:31,000
Nikogar ne bodo poklicali
ki ima kazensko obsodbo.

111
00:08:31,001 --> 00:08:37,000
No, še pridem
vsak dan, da te podpiram.

112
00:08:37,001 --> 00:08:41,000
Bates in drugi proti pošti.

113
00:08:41,001 --> 00:08:44,000
Jaz bom drugi.

114
00:08:44,001 --> 00:08:49,000
Povedal sem našim odvetnikom. Rekel sem: "V redu, ti
lahko daš moje ime na pločevinko, če hočeš.

115
00:08:49,001 --> 00:08:52,000
To ne pomeni, da imate
da me postavijo na prostor za priče.

116
00:08:52,001 --> 00:08:56,000
Uporabi najboljše ljudi, Alan.

117
00:08:56,001 --> 00:09:00,000
Vi ste najboljši ljudje.

118
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
»Vsekakor, kajne to?

119
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Pred tremi leti je Paula Vennell napisala,

120
00:09:04,001 --> 00:09:08,000
»Ali je možen dostop
sistem na daljavo ali ne?"

121
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
Rečeno nam je, da je.

122
00:09:10,001 --> 00:09:16,000
In Paula jo potem vpraša
menedžerji, "Kaj je pravi odgovor?"

123
00:09:16,001 --> 00:09:18,400
Moram reči ne, to
ni mogoče in

124
00:09:18,412 --> 00:09:21,000
da smo prepričani
to zaradi X, X, X.

125
00:09:21,001 --> 00:09:23,000
Potrebujem dejstva.

126
00:09:23,001 --> 00:09:25,000
Vau, v redu.

127
00:09:25,001 --> 00:09:29,000
To je Paulin e-poštni naslov
ki je prispel danes zjutraj

128
00:09:29,001 --> 00:09:31,000
v svežnju razkritja,
in ni bilo niti redigirano.

129
00:09:31,001 --> 00:09:33,000
No, to je temeljno.

130
00:09:33,001 --> 00:09:35,000
Če lahko dokažemo njihov daljinec
potem dostop do vaših računalnikov.

131
00:09:35,001 --> 00:09:38,000
Mislim, to pomeni vse
kazenske obsodbe niso varne.

132
00:09:38,001 --> 00:09:41,000
Veselim se vašega vprašanja
o tem na sodišču, Patrick.

133
00:09:41,001 --> 00:09:43,600
Na žalost post
poslana tudi pisarna

134
00:09:43,612 --> 00:09:50,000
njihov končni seznam prič tega
zjutraj in Paule Vennell ni na njem.

135
00:09:50,001 --> 00:09:52,000
Ah, sijajno.

136
00:09:52,001 --> 00:09:53,000
Kaj?

137
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Kaj jo skrbi?

138
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
To je zelo čudna odločitev.

139
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Koga postavljajo namesto njega?

140
00:09:59,001 --> 00:10:03,000
Direktor službe za ljudi,
in... Angela Vanden Bogot.

141
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
Imajo več delovnih mest in vroče večerje.

142
00:10:05,001 --> 00:10:09,000
Ona je kot palica Blackpool rock z
pošta napisana do konca.

143
00:10:09,001 --> 00:10:12,000
In ona je trda krava.

144
00:10:12,001 --> 00:10:14,000
Odlično. Zakaj nam ne poveš kako
res čutiš do nje? Ja, no.

145
00:10:14,001 --> 00:10:15,000
Brez veze.

146
00:10:15,001 --> 00:10:17,000
Alan, počakaj, počakaj.

147
00:10:17,001 --> 00:10:23,000
Obstaja možnost, da lahko Patrick
še vedno sprašujem Angelo o oddaljenem dostopu.

148
00:10:23,001 --> 00:10:24,000
kje je

149
00:10:24,001 --> 00:10:27,000
To je iz Angeline izjave priče.

150
00:10:27,001 --> 00:10:32,000
Podpoštarji so samo
odgovorni za svoje podružnice.

151
00:10:32,001 --> 00:10:38,000
Vnesena transakcija ni
njihove račune brez njihovega soglasja.

152
00:10:38,001 --> 00:10:41,000
No, to preprosto ni res.

153
00:10:41,001 --> 00:10:44,000
In poznamo človeka, ki lahko to dokaže.

154
00:10:44,001 --> 00:10:47,000
No, zažvižgal bi pa.

155
00:10:47,001 --> 00:10:51,000
Bil bi ravno notri in gledal
na nekem poštnem zaslonu.

156
00:10:51,001 --> 00:10:54,000
Lahko bi vedeli, če je bil zaposlen,
videl bi se sam v njegovih znamkah.

157
00:10:54,001 --> 00:10:55,000
Oddaljeni dostop.

158
00:10:55,001 --> 00:10:57,000
včasih.

159
00:10:57,001 --> 00:10:58,000
Ne pogosto.

160
00:10:58,001 --> 00:11:01,000
Vstopil bi z ID-jem upravitelja pošte.

161
00:11:01,001 --> 00:11:05,000
Poiščite vzrok njegovega
težave, popravi, vrni se ven.

162
00:11:05,001 --> 00:11:07,000
Nikoli sploh ne bi vedel.

163
00:11:07,001 --> 00:11:12,000
Kako bi to izgledalo
spremembe je naredil sam.

164
00:11:12,001 --> 00:11:14,000
ja

165
00:11:14,001 --> 00:11:16,000
Richard, kaj če tega ne bi mogel popraviti?

166
00:11:16,001 --> 00:11:19,000
Kaj če ne bi našel
vzrok? ne vem

167
00:11:19,001 --> 00:11:27,001
Poštar je prevzel krivdo.

168
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
Ne morem se spomniti veliko podrobnosti.

169
00:11:31,001 --> 00:11:33,514
In kot sem rekel Alanu,
Nisem pripravljen iti

170
00:11:33,526 --> 00:11:36,000
sodišče ali pa se mi prilepi za vrat
ven na kakršenkoli način.

171
00:11:36,001 --> 00:11:37,000
seveda.

172
00:11:37,001 --> 00:11:39,000
seveda.

173
00:11:39,001 --> 00:11:44,000
Ne, ne, ne. Ni samo to
Richard je preveč sramežljiv, da bi dal dokaze.

174
00:11:44,001 --> 00:11:49,000
Za to nima dokazov
daj, brez dokumentov, brez elektronske pošte.

175
00:11:49,001 --> 00:11:50,000
Alternativa?

176
00:11:50,001 --> 00:11:51,000
Oh, res ga potrebujemo.

177
00:11:51,001 --> 00:11:54,000
On je še vedno edini fidgets
v njej, da se kdaj oglasi.

178
00:11:54,001 --> 00:11:56,000
Mislil sem kravate.

179
00:11:56,001 --> 00:11:57,000
Oh.

180
00:11:57,001 --> 00:12:00,000
Maroon ali Maroon.

181
00:12:00,001 --> 00:12:08,000
Oh, sploh ne bom vprašal.

182
00:12:08,001 --> 00:12:10,000
Mislim, da sem vzel iz izbranih komisij.

183
00:12:10,001 --> 00:12:12,000
Zelo pomaga uporaba obraza.

184
00:12:12,001 --> 00:12:17,000
Veste, zmeden, skeptičen, zabaven.

185
00:12:17,001 --> 00:12:20,000
In to je tvoj gospodar
načrt za skupinsko tožbo.

186
00:12:20,001 --> 00:12:22,000
Naredi obraze na pošti.

187
00:12:22,001 --> 00:12:29,000
555 podpoštarjev v naši skupini.

188
00:12:29,001 --> 00:12:31,000
In najprej moram naprej.

189
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
Delam slovesno, iskreno in resnično
izjaviti in potrditi, da dokazi

190
00:12:40,001 --> 00:12:45,000
Dal bom, da bom resnica
vsa resnica in nič drugega kot resnica.

191
00:12:45,001 --> 00:12:51,000
Dobro jutro, gospod Bates.

192
00:13:01,000 --> 00:13:04,410
Gospod Bates bi bil
pravico reči, da v smislu

193
00:13:04,422 --> 00:13:08,000
skrbnosti, ti
so precej previden človek.

194
00:13:08,001 --> 00:13:09,000
Je to pošteno?

195
00:13:09,001 --> 00:13:12,000
Ti si človek za podrobnosti.

196
00:13:12,001 --> 00:13:13,000
ja

197
00:13:13,001 --> 00:13:15,516
Imel je 15. odstavek
vaša izjava priče, naredite

198
00:13:15,528 --> 00:13:18,000
se sklicujete na poslano
informativni list?

199
00:13:18,001 --> 00:13:23,875
Namestnik pošte je
osebno odgovoren za vse

200
00:13:23,887 --> 00:13:30,000
nastale izgube ali dobički
na pošti gotovino ali zaloge.

201
00:13:30,001 --> 00:13:33,000
Zavedali ste se, da boste
biti odgovoren za to izgubo.

202
00:13:33,001 --> 00:13:34,000
Kakor koli velika je bila.

203
00:13:34,001 --> 00:13:38,000
Takrat smo prevzeli pošto.

204
00:13:38,001 --> 00:13:41,000
Izgube niso bile velika skrb.

205
00:13:41,001 --> 00:13:47,000
Prvotni primanjkljaji 1.182 funtov.

206
00:13:47,001 --> 00:13:49,000
To je napaka osebja, kajne?

207
00:13:49,001 --> 00:13:50,000
št.

208
00:13:50,001 --> 00:13:52,000
št.

209
00:13:52,001 --> 00:13:56,000
To je bil zagotovo horizont.

210
00:13:56,001 --> 00:13:59,000
Z mojega vidika,
brez sence dvoma.

211
00:13:59,001 --> 00:14:03,000
Imaš to v mislih, to je bil obzorje
in večno je bilo obzorje.

212
00:14:03,001 --> 00:14:04,000
št.

213
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
Skočila sva ven.

214
00:14:05,001 --> 00:14:08,000
Napake so skočile na dan.

215
00:14:08,001 --> 00:14:10,000
Nič drugega ni moglo biti.

216
00:14:10,001 --> 00:14:16,771
Na splošno vam povem, da je ogromno
verjetnost je, da ti primanjkljaji

217
00:14:16,783 --> 00:14:24,000
so bile najverjetneje posledica napake ali napačnega ravnanja
v vaši podružnici vi ali vaše osebje.

218
00:14:24,001 --> 00:14:26,000
To je primer pošte.

219
00:14:26,001 --> 00:14:34,001
G. Bates, to so vam tako povedali
da mi lahko poveste, kakšen je odgovor.

220
00:14:36,001 --> 00:14:39,000
Ne, moj gospod.

221
00:14:39,001 --> 00:14:41,000
št.

222
00:14:41,001 --> 00:14:47,000
Nič več vprašanj.

223
00:14:47,001 --> 00:14:48,000
Hvala.

224
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
Hvala, gospod Bates. Oprostili ste.

225
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Podrobnosti, gospa.

226
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Lahko bi to uporabil doma.

227
00:14:55,001 --> 00:14:57,000
Allen je bil v redu, mislim.

228
00:14:57,001 --> 00:14:59,000
Najprej tako prekleto moker.

229
00:14:59,001 --> 00:15:07,001
Prevzel sem Barkham pošto, ko je moj
mož je umrl 3.8.1999.

230
00:15:08,001 --> 00:15:11,000
Torej kakšnih 19 let nazaj.

231
00:15:11,001 --> 00:15:18,000
Najprej povejte svoj spomin na podrobnosti
je verjetno precej nejasno, je to pošteno?

232
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
Ne, mislim, da ne.

233
00:15:20,001 --> 00:15:23,000
Ste še posebej osupljivi dogodki
ali so kot prometna nesreča ali kaj podobnega.

234
00:15:23,001 --> 00:15:27,000
Je to pošteno?

235
00:15:27,001 --> 00:15:35,001
Če govorite o avgustu 1999, torej
ja, zelo so podobni prometni nesreči.

236
00:15:36,001 --> 00:15:40,000
Govorite o moževi smrti.

237
00:15:40,001 --> 00:15:43,000
ja

238
00:15:43,001 --> 00:15:48,000
Da, sprejemam to.

239
00:15:48,001 --> 00:15:55,000
Sledi nadaljevanje vašega vzmetenja
primanjkljaj L18,000, ugotovljen pri reviziji.

240
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
No, bil sem osupel, da so me suspendirali.

241
00:15:58,001 --> 00:16:00,000
Popolnoma osupnjen.

242
00:16:00,001 --> 00:16:05,000
Verjetno sem bil tako jezen in
razburjena kot še nikoli v življenju.

243
00:16:05,001 --> 00:16:09,882
Ker sem zadnjih šest mesecev
prosil pošto za pomoč

244
00:16:09,894 --> 00:16:15,000
najdem vir za te
domnevne pomanjkljivosti, da bi lahko ...

245
00:16:15,001 --> 00:16:17,000
Kako naj to postavim?

246
00:16:17,001 --> 00:16:21,000
Začelo bi me bombardirati
jih s telefonskimi klici, pismi.

247
00:16:21,001 --> 00:16:25,000
Mnogi od njih bi si lahko mislili, dobro sem prejel
to pismo, poglejmo mojo pogodbo.

248
00:16:25,001 --> 00:16:31,000
Poglejmo odstavek 19
4 in preverite, ali so do tega upravičeni.

249
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
No, tega nisem mogel storiti.

250
00:16:33,001 --> 00:16:37,000
Na svojo pošto nisem imel vstopa
od dneva, ko so opravili zaključno revizijo.

251
00:16:37,001 --> 00:16:40,000
Odnesli so ključe in jih zaklenili.

252
00:16:40,001 --> 00:16:42,092
Ampak moja poanta je ti
takoj očitajo na obzorju

253
00:16:42,104 --> 00:16:44,000
brez prave oddaje
minus ali drugi Poljaki.

254
00:16:44,001 --> 00:16:46,000
Temu popolnoma oporekam.

255
00:16:46,001 --> 00:16:54,001
Nikoli nisem bil jezen človek.

256
00:16:56,001 --> 00:16:58,000
In res deluje, kajne?

257
00:16:58,001 --> 00:17:00,000
Ne bi vedel, ne jezim se.

258
00:17:00,001 --> 00:17:03,000
No, moral bi poskusiti, Alan.

259
00:17:03,001 --> 00:17:06,000
Jaz sem bil stres vseh
tega sem na koncu ubil.

260
00:17:06,001 --> 00:17:12,000
Na pošti sem dal izbrati tri
priče in izbrali smo tri priče.

261
00:17:12,001 --> 00:17:15,000
Pošta se bere 555.

262
00:17:15,001 --> 00:17:17,000
Postmaster izjave, pet, ki je bilo danih.

263
00:17:17,001 --> 00:17:22,000
Zato so izbrali Mohameda za a ker
ima računovodsko izobrazbo.

264
00:17:22,001 --> 00:17:26,000
Zato jih samo opazujte in poskusite narediti
njega izjemno, pa tudi nepoštenega.

265
00:17:26,001 --> 00:17:30,489
Ali sprejmete to od mene
vpletenost več let

266
00:17:30,501 --> 00:17:35,000
kot pomočnik računovodje pomeni
da te lahko smatram za ne?

267
00:17:35,001 --> 00:17:39,000
Komercialno naivno.

268
00:17:39,001 --> 00:17:43,000
Nisem razumel vašega vprašanja, prosim.

269
00:17:43,001 --> 00:17:46,000
Osveži, g. Wentworth.

270
00:17:46,001 --> 00:17:49,000
Kot takrat ti
prijavil na pošto, da.

271
00:17:49,001 --> 00:17:52,000
Niste bili komercialno naivni.

272
00:17:52,001 --> 00:17:57,000
Gospod, angleščina ni moj prvi jezik.

273
00:17:57,001 --> 00:18:00,000
Imeli ste izkušnje s komercialnimi stvarmi.

274
00:18:00,001 --> 00:18:06,000
Šel si, dajmo me
spot poskuša to preoblikovati.

275
00:18:06,001 --> 00:18:10,026
Takrat sem bil samo
razmišljam o nakupu podjetja,

276
00:18:10,038 --> 00:18:14,000
daruj, polepšaj moje življenje,
in služiti skupnosti.

277
00:18:14,001 --> 00:18:16,000
To je bila moja glavna ambicija.

278
00:18:16,001 --> 00:18:18,000
Torej, če sem jasen, pošten.

279
00:18:18,001 --> 00:18:21,000
Torej naj vas ne bo strah podpisa
kakršno koli pogodbo s komerkoli.

280
00:18:21,001 --> 00:18:24,000
Ob predpostavki, da delajo
vse za mojo dobroto.

281
00:18:24,001 --> 00:18:27,000
In sem že imel
pozitivno razmišljanje o tem.

282
00:18:27,001 --> 00:18:34,000
V redu, mislim, da se strinjate, da a
primanjkljaj 4878 funtov je resna zadeva.

283
00:18:34,001 --> 00:18:35,000
Se strinjate s tem?

284
00:18:35,001 --> 00:18:36,000
Ne, nisem se strinjal.

285
00:18:36,001 --> 00:18:39,000
Vse sem jim povedal,
kaj je bil problem?

286
00:18:39,001 --> 00:18:44,000
Ali ste prebrali vse
dokumente, ki sem jih predložil?

287
00:18:44,001 --> 00:18:46,000
Vodil sem poštno linijo za pomoč.

288
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
Prosim, me lahko kdo pokliče?

289
00:18:48,001 --> 00:18:51,000
Ali pa pridi v mojo pisarno
in rešiti to težavo.

290
00:18:51,001 --> 00:18:54,000
Pa so rekli, da ne verjamemo
ti, te moramo suspendirati.

291
00:18:54,001 --> 00:18:56,000
Nikoli si tega nisem mislil
Izgubil bom vse.

292
00:18:56,001 --> 00:18:58,000
Ko bom delal na pošti.

293
00:18:58,001 --> 00:19:06,000
Morali bi biti
najbolj civilizirana država.

294
00:19:06,001 --> 00:19:08,000
Od nikogar ne pričakujemo
obnašaj se kot pošta.

295
00:19:08,001 --> 00:19:09,000
Zato to počnejo.

296
00:19:09,001 --> 00:19:12,000
No, to je vprašanje za milijon dolarjev.

297
00:19:12,001 --> 00:19:14,000
QC je bil zelo pameten.

298
00:19:14,001 --> 00:19:16,000
Velik, velik, sam pobira svoje stvari.

299
00:19:16,001 --> 00:19:17,000
Vse si naredil prav.

300
00:19:17,001 --> 00:19:18,000
Ah, jaz sem.

301
00:19:18,001 --> 00:19:20,000
Povedal si resnico in
to je vse kar šteje.

302
00:19:20,001 --> 00:19:22,000
Resnica je resnica.

303
00:19:22,001 --> 00:19:23,000
Resnica je resnica.

304
00:19:23,001 --> 00:19:28,000
Ne morem skriti.

305
00:19:28,001 --> 00:19:30,000
No, to je bilo sijajno.

306
00:19:30,001 --> 00:19:32,000
Izbral ga je in jih je razbil.

307
00:19:32,001 --> 00:19:36,000
Samo kup pepela ali kaj drugega
pošta je bila nekoč.

308
00:19:36,001 --> 00:19:40,000
No, Angela Vanden Bogan
jutri na prostoru za priče.

309
00:19:40,001 --> 00:19:42,000
Lahko postavite vprašanje.

310
00:19:42,001 --> 00:19:43,000
Naredimo.

311
00:19:43,001 --> 00:19:46,000
In imam jih veliko.

312
00:19:46,001 --> 00:19:50,000
Vidimo, če smo dali
pravi človek za to delo.

313
00:19:50,001 --> 00:19:55,000
OK.

314
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
Gospodična Vanden Bogan.

315
00:19:56,001 --> 00:20:00,000
Če lahko prosim pogledamo dokument G43/1.

316
00:20:00,001 --> 00:20:02,000
To ste torej vi soavtor.

317
00:20:02,001 --> 00:20:06,000
Horizon Help je od svojega
uvod pred več kot desetletjem,

318
00:20:06,001 --> 00:20:10,000
ni uspelo dostaviti
funkcionalnost, ki je bila obljubljena kot del

319
00:20:10,001 --> 00:20:16,000
Horizon rollout, in to postmasters
in njihovo pomoč nujno potrebujejo.

320
00:20:16,001 --> 00:20:18,000
ja

321
00:20:18,001 --> 00:20:22,000
To je poštena in odkrita notranjost
prepoznavanje situacije, kajne?

322
00:20:22,001 --> 00:20:26,000
Prišlo je do pomanjkanja
v uporabniški izkušnji.

323
00:20:26,001 --> 00:20:30,000
To je ... To je okorno.

324
00:20:30,001 --> 00:20:33,000
To bi bila beseda, ki bi jo uporabil.

325
00:20:33,001 --> 00:20:35,000
Neroden.

326
00:20:35,001 --> 00:20:36,000
prav.

327
00:20:36,001 --> 00:20:44,001
Zakaj torej tega ne omeniš
v izjavi priče? Jaz ne.

328
00:20:49,001 --> 00:20:57,000
Predvidevam, da dolžina moje priče
izjava, je itak tako dolga, da.

329
00:20:57,001 --> 00:20:59,223
Ali ste razumeli?
da je prišlo do

330
00:20:59,235 --> 00:21:02,000
omejitev dolžine
vaše izjave priče?

331
00:21:02,001 --> 00:21:06,000
Izjava priče v
sam je vseeno precej dolg.

332
00:21:06,001 --> 00:21:11,000
In tako mislim, da sem bil samo jaz.

333
00:21:11,001 --> 00:21:13,000
G. Green.

334
00:21:13,001 --> 00:21:19,000
Če lahko pogledamo dokument G38/2.

335
00:21:19,001 --> 00:21:22,000
Torej je 30. januar 2015.

336
00:21:22,001 --> 00:21:28,000
Gospa Venel sprašuje: »Ali je možno
za dostop do sistema na daljavo?

337
00:21:28,001 --> 00:21:33,000
Moram reči ne, to ni mogoče,
in da smo o tem prepričani.

338
00:21:33,001 --> 00:21:36,000
"Tako bi bilo leta 2015
narobe je reči, kajne?

339
00:21:36,001 --> 00:21:42,000
Ta pošta ni mogla
oddaljen dostop do podatkov Horizon.

340
00:21:42,001 --> 00:21:45,000
Pošta ne more.

341
00:21:45,001 --> 00:21:49,000
Bi lahko to naredil prek Fujitsuja?

342
00:21:49,001 --> 00:21:56,000
Preko Fujitsuja? Ja, lahko.

343
00:21:56,001 --> 00:22:04,001
ja

344
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
Moral boš
povišaj glas, bojim se.

345
00:22:09,001 --> 00:22:11,000
žal mi je

346
00:22:11,001 --> 00:22:16,000
Predlagam, da oklevaš sprejeti
vse, kar škoduje pošti.

347
00:22:16,001 --> 00:22:18,000
Temu ni tako.

348
00:22:18,001 --> 00:22:22,000
Ali čutite pritisk, da zaščitite
blagovna znamka pošte zdaj?

349
00:22:22,001 --> 00:22:24,000
V tem posebnem trenutku.

350
00:22:24,001 --> 00:22:25,000
ja

351
00:22:25,001 --> 00:22:26,000
št.

352
00:22:26,001 --> 00:22:28,000
Lahko samo vprašam eno preprosto vprašanje?

353
00:22:28,001 --> 00:22:32,000
Kaj pravzaprav pomeni zaščita blagovne znamke?

354
00:22:32,001 --> 00:22:40,001
To samo pomeni tisto, to
skrbi, kako bomo

355
00:22:42,001 --> 00:22:47,000
počnemo stvari, kako se obnašamo,
kako komuniciramo z ljudmi.

356
00:22:47,001 --> 00:22:54,000
In samo zagotavlja, da pri
ves čas to ohranjamo.

357
00:22:55,000 --> 00:23:03,000
Mogoče okoli polnoči,
to je kar dobro zame.

358
00:23:14,001 --> 00:23:18,000
Vsa srečanja z
Poslanci, pisma ministru,

359
00:23:18,001 --> 00:23:21,000
več ministrov kot
lahko stresete palico.

360
00:23:21,001 --> 00:23:24,000
Leta in leta.

361
00:23:24,001 --> 00:23:29,000
Še vedno nihče na oblasti ni beseda, ki jo izrečemo.

362
00:23:29,001 --> 00:23:32,000
Dajmo to naprej.

363
00:23:32,001 --> 00:23:34,000
Tvoja ušesa za nas, seznam.

364
00:23:34,001 --> 00:23:35,000
za božjo voljo

365
00:23:35,001 --> 00:23:36,000
Daj no, ugasni ga.

366
00:23:36,001 --> 00:23:37,000
Podrobnosti, stari, pridi v posteljo.

367
00:23:37,001 --> 00:23:39,000
Vsi Reynoldsi imajo CBE.

368
00:23:39,001 --> 00:23:42,000
Dušenje.

369
00:23:42,001 --> 00:23:44,000
Storitve pošte.

370
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Vedno še en trik iz rokava.

371
00:23:52,001 --> 00:23:57,000
Vse se vidimo tam.

372
00:23:57,001 --> 00:24:04,000
Pošta zdaj priznava
imajo oddaljeni dostop,

373
00:24:04,001 --> 00:24:07,000
vendar vztrajajo, da bi lahko
nikoli ne zgodi brez

374
00:24:07,001 --> 00:24:08,000
znanje in
dovoljenje pomožnega upravitelja pošte.

375
00:24:08,001 --> 00:24:09,000
No, motijo ​​se.

376
00:24:09,001 --> 00:24:11,000
Seveda so.

377
00:24:11,001 --> 00:24:14,000
Ampak to je pred 15 leti, več.

378
00:24:14,001 --> 00:24:19,000
Ne spomnim se podrobnosti.

379
00:24:19,001 --> 00:24:21,000
Ne morem ti pomagati, Alan.

380
00:24:21,001 --> 00:24:24,000
Mora biti še nekdo.

381
00:24:24,001 --> 00:24:28,000
Ni tako hudo, iskreno.

382
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
Veliko bo drugih prič.

383
00:24:31,001 --> 00:24:36,000
Nisem bil starejši, Alan, sploh ne.

384
00:24:36,001 --> 00:24:40,000
Jaz sem dekle res noče
opozorim nase.

385
00:24:40,001 --> 00:24:42,000
Le s sodnikom se je treba pogovoriti.

386
00:24:42,001 --> 00:24:49,000
Ignoriraj vse ostale.

387
00:24:49,001 --> 00:24:52,000
Tam nam res lahko pomagaš, Richard.

388
00:24:52,001 --> 00:24:56,000
Še vedno sem pripravljen na tvoj čaj.

389
00:24:56,001 --> 00:25:00,000
Samo razočaral te bom.

390
00:25:00,001 --> 00:25:05,000
V redu boš.

391
00:25:05,001 --> 00:25:08,000
Joe?

392
00:25:08,001 --> 00:25:09,000
Kaj je počel tukaj?

393
00:25:09,001 --> 00:25:11,000
Tega ne bi zamudil za nič na svetu.

394
00:25:11,001 --> 00:25:16,000
Nekaj tehnične podpore za jiu-jitsu,
dal dokaze pod prisego.

395
00:25:16,001 --> 00:25:18,000
Fant je precej sramežljiv.

396
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
Alan je zaskrbljen zanj.

397
00:25:20,001 --> 00:25:21,000
Prava življenjska piščalka pa.

398
00:25:21,001 --> 00:25:24,000
Umrlo bo, kajne, otrok?

399
00:25:24,001 --> 00:25:26,000
G. Rowe.

400
00:25:26,001 --> 00:25:33,000
Bi sprejeli, da vaš spomin
je vaš čas pri Fujitsuju meglen?

401
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
Je precej megleno.

402
00:25:36,001 --> 00:25:44,000
Lahko je samo moje dojemanje
dogodkov izpred 15, 17 let.

403
00:25:44,001 --> 00:25:49,000
Vidiš, zakaj ne bi rekel, da si bil
redno naletite na težave s kodiranjem? Napake.

404
00:25:49,001 --> 00:25:52,852
Nikoli se ne spomniš
ob srečanju z a

405
00:25:52,864 --> 00:25:56,000
napaka, ki zagotovo
povzročil finančne posledice.

406
00:25:56,001 --> 00:26:01,000
Ne spomnim se, da bi ga odkril.

407
00:26:01,001 --> 00:26:05,000
Prešel bom na
oddaljeni dostop zdaj, g. Rowe.

408
00:26:05,001 --> 00:26:09,623
Moj predlog vam bo tak
nikoli in nikoli ne bi ročno

409
00:26:09,635 --> 00:26:14,000
spremenite transakcijsko vrstico podatkov
ki ga je vnesel poštni uradnik.

410
00:26:14,001 --> 00:26:19,000
Zdaj, to je nekaj, kar mi
naredil, kolikor se spomnim.

411
00:26:19,001 --> 00:26:23,000
Toda na koncu bi poštar
lahko videli, kaj je naredil Fujitsu.

412
00:26:23,001 --> 00:26:25,000
Je to res?

413
00:26:25,001 --> 00:26:28,926
Še enkrat, moje razumevanje
je to v določenih

414
00:26:28,938 --> 00:26:34,000
okoliščine, podatke
bi bilo nerazločljivo.

415
00:26:34,001 --> 00:26:37,000
Ja, to je tisto, kar si hotel povedati.

416
00:26:37,001 --> 00:26:38,000
Da, moj gospod.

417
00:26:38,001 --> 00:26:40,000
Nisi mogel opaziti razlike.

418
00:26:40,001 --> 00:26:43,000
Ne, ne bi opazil razlike.

419
00:26:43,001 --> 00:26:51,001
Oddaljen dostop do obzorja
sistem na ravni podružnice je bil obsežen.

420
00:26:55,001 --> 00:26:59,215
Imeli smo možnost, da se spremenimo
transakcija podatkov in sprememb

421
00:26:59,227 --> 00:27:03,000
informacije tudi medtem ko
poštni upravitelj je delal.

422
00:27:03,001 --> 00:27:06,000
Ne da bi se poštar zavedal.

423
00:27:06,001 --> 00:27:09,000
Da, tako razumem.

424
00:27:09,001 --> 00:27:11,000
Razumeš.

425
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
št.

426
00:27:13,001 --> 00:27:15,000
Moj spomin.

427
00:27:15,001 --> 00:27:22,000
Mislil sem, da je na koncu odličen.

428
00:27:22,001 --> 00:27:24,000
Sprašujem se, če je dovolj.

429
00:27:24,001 --> 00:27:29,000
Postavil sem ti vprašanje, Bob.

430
00:27:29,001 --> 00:27:31,000
Pred leti, ko sva se prvič srečala.

431
00:27:31,001 --> 00:27:35,000
Bob, kam je šel ves denar?

432
00:27:35,001 --> 00:27:39,000
36.000 funtov, vzeli so me.

433
00:27:39,001 --> 00:27:45,000
Zdaj pa mislim, da ne morem dokazati
to, Joe, ne še, ampak bom.

434
00:27:45,001 --> 00:27:50,000
Denar, ki si jim ga dal
da so trdili, da jim dolguješ,

435
00:27:50,001 --> 00:27:54,000
visel v nekaterih
nekakšen negotov račun

436
00:27:54,001 --> 00:27:57,000
nekaj časa, medtem ko jih
ni uspelo raziskati.

437
00:27:57,001 --> 00:28:02,000
In po nekaj letih,
vaš denar, vseh

438
00:28:02,001 --> 00:28:06,000
denarja, se je le pokazalo
povečati svoj dobiček.

439
00:28:06,001 --> 00:28:10,000
Mojih 36.000 funtov, ki jih nisem ukradel,

440
00:28:10,001 --> 00:28:16,000
da so dejansko ukradli
od mene, da poplačam dolg

441
00:28:16,001 --> 00:28:21,000
ki nikoli ni obstajal, je
v dobičku Pošte.

442
00:28:21,001 --> 00:28:29,000
Samo... Mislim, ali so samo
nesposoben alan ali samo zloben? ja

443
00:28:29,001 --> 00:28:35,000
No, saj veste, pride
na koncu isto.

444
00:28:35,001 --> 00:28:36,000
Kaj? prosim

445
00:28:36,001 --> 00:28:37,000
Vsekakor.

446
00:28:37,001 --> 00:28:45,001
Pošta
opisuje samega sebe

447
00:28:46,001 --> 00:28:50,000
spletno mesto kot nacionalno
najbolj zaupanja vredna znamka.

448
00:28:50,001 --> 00:28:54,000
No, kar se tiče teh
tožniki so zaskrbljeni,

449
00:28:54,001 --> 00:28:57,000
to bi lahko mislili
biti povsem pobožna želja.

450
00:28:57,001 --> 00:29:01,000
Pošta priča
daj mi vtis

451
00:29:01,001 --> 00:29:05,000
ki si jih preprosto ne morejo dovoliti
sami razmisliti o možnosti

452
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
da je Pošta morda
narobe, kot posledice

453
00:29:08,001 --> 00:29:12,000
to počnejo, so tudi
pomembno za razmišljanje.

454
00:29:12,001 --> 00:29:17,000
Angela Vanden Bogard ni
vedno mi daj Frankove dokaze.

455
00:29:17,001 --> 00:29:19,000
Hotela me je zavesti.

456
00:29:19,001 --> 00:29:24,000
Zdelo se je, da je tudi njena sodba
edinstveno vajen za barvanje pošte

457
00:29:24,001 --> 00:29:29,000
v najbolj ugodni luči
mogoče, ne glede na dejstva.

458
00:29:29,001 --> 00:29:34,000
G. Bates se mi je zdel
ponudi svoje dokaze pošteno in...

459
00:29:34,001 --> 00:29:38,000
Samo dokazal se je
biti ... Nerazumno.

460
00:29:38,001 --> 00:29:42,000
Trmast in precejšen
dražilno za pošto.

461
00:29:42,001 --> 00:29:44,000
Spravil te je na T?

462
00:29:44,001 --> 00:29:48,000
Ja, in pošta tudi.

463
00:29:48,001 --> 00:29:55,000
Zatiralsko na pošteno, pretirano tajnost in,
no, 180.000 drugih besed, prav tako.

464
00:29:55,001 --> 00:29:56,000
oprosti.

465
00:29:56,001 --> 00:29:58,000
Zdaj se moramo vrniti na sodišče.

466
00:29:58,001 --> 00:29:59,000
Zakaj?

467
00:29:59,001 --> 00:30:01,000
Nekdo je prišel.

468
00:30:01,001 --> 00:30:03,000
Počakaj, ljubezen.

469
00:30:03,001 --> 00:30:05,000
To sem videl šele pred petimi minutami.

470
00:30:05,001 --> 00:30:09,000
Je aplikacija za
da se izločim kot

471
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
biti upravljavec
sodnik v tem postopku.

472
00:30:11,001 --> 00:30:14,000
G. Wentworth, to bi radi pojasnili.

473
00:30:14,001 --> 00:30:16,000
Pošta je vprašala
sodnik naj se razreši

474
00:30:16,001 --> 00:30:19,000
z utemeljitvijo, da je očitno
pristranski do pošte.

475
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
neverjetno

476
00:30:21,001 --> 00:30:22,000
To je preprosto najboljši dan doslej.

477
00:30:22,001 --> 00:30:24,000
Je kot darilo z neba.

478
00:30:24,001 --> 00:30:25,000
Dokaz, da so obupani.

479
00:30:25,001 --> 00:30:26,000
Vsekakor.

480
00:30:26,001 --> 00:30:30,000
Mislim, no, Alan, najbolj
katastrofalno napako, ki jo lahko narediš

481
00:30:30,001 --> 00:30:33,000
je podajanje neutemeljenih obtožb
pristranskosti do sodnika.

482
00:30:33,001 --> 00:30:37,000
Mislim, ti si samo... Sem
nikoli niti ... Idiot.

483
00:30:37,001 --> 00:30:40,000
Stavim, da niso bili odvetniki
ki se je za to odločil.

484
00:30:40,001 --> 00:30:43,000
Stavim, da je prišlo iz
Poštanska sejna soba.

485
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
Oh, no, biti oboževalec vseh, kajne?

486
00:30:45,001 --> 00:30:46,000
No, zmagujemo.

487
00:30:46,001 --> 00:30:49,000
No ja, ampak... Oh.

488
00:30:49,001 --> 00:30:53,000
Tam bi moral vedeti
čez hrib je prihajala zadnjica.

489
00:30:53,001 --> 00:30:56,000
No, sojenje se zdaj konča.

490
00:30:56,001 --> 00:31:00,000
Minili bodo tedni, meseci
argumentov, ki jim je treba slediti.

491
00:31:00,001 --> 00:31:02,000
O tem, ali potrebujemo novega sodnika.

492
00:31:02,001 --> 00:31:07,000
Pošta ima zamudo
lahko privoščimo, vendar ne moremo.

493
00:31:07,001 --> 00:31:08,000
Zato to delajo.

494
00:31:08,001 --> 00:31:11,000
To počnejo za
da ostanemo brez denarja.

495
00:31:11,001 --> 00:31:16,000
Alan, zmanjkalo nam je denarja.

496
00:31:16,001 --> 00:31:22,000
št.

497
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
Ne, ne.

498
00:31:24,001 --> 00:31:26,000
Zdaj ne moremo nehati.

499
00:31:26,001 --> 00:31:30,000
Nihče sploh ne govori o tem, da bi se ustavili.

500
00:31:30,001 --> 00:31:38,001
Vendar je čas za začetek
pogajanja o poravnavi.

501
00:31:41,001 --> 00:31:45,000
Mislim, da pozabljaš, a?

502
00:31:45,001 --> 00:31:48,000
S to mafijo sem se že pogajal.

503
00:31:48,001 --> 00:31:50,000
In ljudje so umrli.

504
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
No, ljudje še vedno umirajo.

505
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
Veš to, prav,
ampak nihče drug ne.

506
00:31:56,001 --> 00:31:59,000
Zunaj je na milijone ljudi
tam, ki še nikoli niso slišali za nas.

507
00:31:59,001 --> 00:32:05,000
Ne vemo za
samomorov in uničenih življenj.

508
00:32:05,001 --> 00:32:11,000
Bog ve, koliko žrtev, ki
še vedno preveč prestrašeni, da bi se oglasili.

509
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
ha

510
00:32:12,001 --> 00:32:18,000
Nisem se 20 let boril
te barabe naj spakirajo zdaj

511
00:32:18,001 --> 00:32:22,000
in podeli dovoljenje za pošto
začeti se posmehovati in uničevati življenja.

512
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
Spet.

513
00:32:23,001 --> 00:32:30,000
No, no, ugasnil sem ga.

514
00:32:30,001 --> 00:32:35,000
Zmagati moramo.

515
00:32:35,001 --> 00:32:41,000
Alan, pravkar smo.

516
00:32:41,001 --> 00:32:44,000
Tako izgleda zmaga.

517
00:32:44,001 --> 00:32:48,000
Govoriš kot o tem
je poraz in res ni.

518
00:32:48,001 --> 00:32:51,000
To je samo tisto, kar se zgodi proti
konec katerega koli pravdnega tedna.

519
00:32:51,001 --> 00:32:54,000
Obkrožimo mizo
in če tega ne storimo, izgubimo

520
00:32:54,001 --> 00:32:56,000
to areno, izgubimo vse
smo do sedaj dosegli.

521
00:32:56,001 --> 00:32:58,000
In ura se vrne na ničlo.

522
00:32:58,001 --> 00:33:05,000
Torej je treba vedeti, kdaj
ustaviti in kdaj se pogajati.

523
00:33:05,001 --> 00:33:08,000
Torej, to je to. Odnehaj zdaj.

524
00:33:08,001 --> 00:33:10,000
Ne, ne.

525
00:33:10,001 --> 00:33:15,000
Poravnamo se.

526
00:33:15,001 --> 00:33:19,000
To je dobra stvar.

527
00:33:19,001 --> 00:33:27,001
To so Benetke.

528
00:33:29,001 --> 00:33:37,000
Vse Benetke?

529
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
ja

530
00:33:38,001 --> 00:33:41,000
Ned Foster, Daily Mail. Ali bi
rad kar koli rekel poštarjem

531
00:33:41,001 --> 00:33:43,000
ki so šli skozi
tako dolga pravna bitka?

532
00:33:43,001 --> 00:33:45,000
Ne. Res se mi zdi to nesprejemljivo.

533
00:33:45,001 --> 00:33:47,000
Bi se mi rad opravičil?

534
00:33:47,001 --> 00:33:49,000
Boš kar odšel?

535
00:33:49,001 --> 00:33:51,000
Torej se ne boste opravičili.

536
00:33:51,001 --> 00:33:52,000
Prosim pojdi stran.

537
00:33:52,001 --> 00:33:54,000
No, ali jih lahko potrdim, ga.

538
00:33:54,001 --> 00:33:56,000
Benetke? Praviš
se ne boste opravičili

539
00:33:56,001 --> 00:33:59,000
Poštarji po vsem
ki so jih preživeli.

540
00:33:59,001 --> 00:34:03,000
Po epski pravni bitki med
kar je pošta poskušala, a ji ni uspelo

541
00:34:03,001 --> 00:34:07,000
odstavi sodnika, podstojnike
zmagali v skoraj vseh točkah.

542
00:34:07,001 --> 00:34:12,000
Njihova zmaga prihaja z odškodnino
paket vreden 58 milijonov funtov.

543
00:34:12,001 --> 00:34:16,000
No, spopadel si jih in zmagal.

544
00:34:16,001 --> 00:34:21,000
In ne morem dovolj preceniti
precej velik obseg tega dosežka.

545
00:34:21,001 --> 00:34:24,000
Je več, kot bi lahko imeli
sanjal od začetka.

546
00:34:24,001 --> 00:34:27,000
To je absolutno osupljiva zmaga.

547
00:34:27,001 --> 00:34:31,000
V svoji poklicni karieri sem
še nikoli nisem videl česa takega.

548
00:34:38,001 --> 00:34:45,000
Glede na to, moram
se zavedaš, da neizogibno,

549
00:34:45,001 --> 00:34:49,000
obstajajo pravni stroški in
sodnih stroškov in naših obveznosti

550
00:34:49,001 --> 00:34:52,000
našim financerjem to
bo pojedel v to skupno.

551
00:34:52,001 --> 00:35:00,001
Torej znesek, ki bo ostal po
da si razdelite med seboj kot

552
00:35:02,001 --> 00:35:07,000
odškodnina bo v
regiji 12 milijonov funtov.

553
00:35:07,001 --> 00:35:12,000
Čakaj, 12 milijonov med 555?

554
00:35:12,001 --> 00:35:16,000
Tako je 20, 20
grand vsak? V povprečju.

555
00:35:16,001 --> 00:35:18,000
ja

556
00:35:18,001 --> 00:35:19,000
20.000 funtov.

557
00:35:19,001 --> 00:35:23,000
Ne želim se dotikati
strani tega, kar smo izgubili.

558
00:35:23,001 --> 00:35:28,000
Poslušaj, razumem, ampak
kar si morate zapomniti

559
00:35:28,001 --> 00:35:29,000
je tisto današnje naselje
odpira veliko vrat.

560
00:35:29,001 --> 00:35:34,000
Tako da ljudje z
obsodbe lahko zdaj uporabljajo te

561
00:35:34,001 --> 00:35:37,000
sodbe za pomoč pri njihovih
poziva naprej za vedno.

562
00:35:37,001 --> 00:35:45,000
Torej to tudi pomeni, da tisti
poštni upravitelji, ki so bili preveč prestrašeni

563
00:35:45,001 --> 00:35:53,000
javi se do zdaj bo
lahko to storite brez strahu.

564
00:35:53,001 --> 00:36:00,000
Prijatelji, pogovarjali smo se
to znova in znova.

565
00:36:00,001 --> 00:36:08,001
In vedeli smo, da morda ne bomo videli niti penija,
vendar smo se odločili, da bomo glasovali za nadaljevanje.

566
00:36:10,001 --> 00:36:15,000
Prav so bili plačani.

567
00:36:15,001 --> 00:36:23,001
Oprostite, oprostite.

568
00:36:25,001 --> 00:36:29,000
Oprostite.

569
00:36:29,001 --> 00:36:32,453
Vsako leto sem bil na sodišču
en sam dan in videl sem naju

570
00:36:32,465 --> 00:36:36,000
z lastnimi očmi zmagujem
najmnožičnejša zmaga.

571
00:36:36,001 --> 00:36:42,000
In to je vse do
Allen, James in Patrick.

572
00:36:42,001 --> 00:36:44,000
In njihovo trdo delo.

573
00:36:44,001 --> 00:36:49,000
Torej bi lahko vsi nehali?

574
00:36:49,001 --> 00:36:57,001
Nikoli nisem bil na koncu, kajne?

575
00:37:13,001 --> 00:37:15,885
Ne bi imel nič proti, ampak
delala naša pravna ekipa

576
00:37:15,897 --> 00:37:19,000
brezplačno veliko
čas in nobeden od njih.

577
00:37:19,001 --> 00:37:22,000
Niti financerji niso vzeli
karkoli podobnega honorarjem, ki bi jih naredili.

578
00:37:22,001 --> 00:37:24,000
Kakorkoli že, ne gre za denar, kajne?

579
00:37:24,001 --> 00:37:27,000
No, delno je.

580
00:37:27,001 --> 00:37:28,000
Večinoma.

581
00:37:28,001 --> 00:37:30,000
Veš kaj jaz
pomeni? Zmagal si, Allen.

582
00:37:30,001 --> 00:37:38,000
Zadali ste se dokazati horizont
je napačen in ste to storili.

583
00:37:38,001 --> 00:37:39,000
Zmagal si.

584
00:37:39,001 --> 00:37:44,000
Ampak vsi so še vedno odrti.

585
00:37:44,001 --> 00:37:47,000
Allen.

586
00:37:47,001 --> 00:37:48,000
Lee, ja.

587
00:37:48,001 --> 00:37:52,000
Hočem, vendar te ne napadam, Allen.

588
00:37:52,001 --> 00:37:55,000
Vsi lahko vidijo, da ste dali vse od sebe.

589
00:37:55,001 --> 00:37:58,000
Hvala.

590
00:37:58,001 --> 00:38:01,000
Jaz pa.

591
00:38:01,001 --> 00:38:05,000
Ne poslušaj jeznih
ljudje, a razburjeni, utrujeni.

592
00:38:05,001 --> 00:38:06,000
vem

593
00:38:06,001 --> 00:38:08,000
Vse je v redu.

594
00:38:08,001 --> 00:38:12,000
Samo zapomni si, bili bi
nikamor brez vas, gospod Bates.

595
00:38:12,001 --> 00:38:15,000
Ti si legenda.

596
00:38:15,001 --> 00:38:23,001
Tam od začetka,
in nikoli nisi omahoval, nikoli.

597
00:38:35,001 --> 00:38:38,000
Ne za vsa ta dolga leta.

598
00:38:38,001 --> 00:38:43,000
Pravkar sem bil stolp
moč in nove ideje.

599
00:38:43,001 --> 00:38:46,000
Oh, no, spravljam te v zadrego.

600
00:38:46,001 --> 00:38:48,000
Hej, poslušaj.

601
00:38:48,001 --> 00:38:51,000
Joe.

602
00:38:51,001 --> 00:38:54,000
Vsi ti dokazi,
sodni spor se je nakopal.

603
00:38:54,001 --> 00:38:57,000
Vse skrivnosti, ki izvirajo iz lesa.

604
00:38:57,001 --> 00:39:00,000
Pa smo prišli do resnice.

605
00:39:00,001 --> 00:39:02,000
Zdaj pripada nam.

606
00:39:02,001 --> 00:39:07,000
Uporabi, dokaži svojo nedolžnost,
pojdite na prizivno sodišče,

607
00:39:07,001 --> 00:39:11,000
in svetu pokazati, kaj a
sodna zmota res izgleda.

608
00:39:11,001 --> 00:39:15,000
V redu, Evan.

609
00:39:15,001 --> 00:39:23,001
Toda kaj boš naredil?

610
00:39:27,001 --> 00:39:32,000
Oh, tu je vrček piva
v Walesu z mojim imenom.

611
00:39:32,001 --> 00:39:40,001
Mislim, da so ljudje zagrenjeni.

612
00:39:47,001 --> 00:39:49,000
Jezni so.

613
00:39:49,001 --> 00:39:51,000
In mislim, da tudi vem.

614
00:39:51,001 --> 00:39:52,000
zagrenjen sem.

615
00:39:52,001 --> 00:39:53,000
Jezna sem.

616
00:39:53,001 --> 00:39:55,000
In skrbim samo za njih.

617
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
Seveda vem.

618
00:39:57,001 --> 00:40:02,000
Skrbi me za dom, ki bi ga morali
smo imeli, življenje, ki bi ga lahko imeli.

619
00:40:02,001 --> 00:40:05,000
Vendar me zanima tudi pravica.

620
00:40:05,001 --> 00:40:10,000
In mar ti je zate, torej
ne upaj si kriviti sebe.

621
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
Jaz ne.

622
00:40:11,001 --> 00:40:15,000
Absolutno imaš
nič si ne očitaj.

623
00:40:15,001 --> 00:40:18,000
In zato si ne zamerim.

624
00:40:18,001 --> 00:40:23,000
Pridi, gremo domov.

625
00:40:23,001 --> 00:40:28,000
Nikoli nisem videl smisla
jeze, Suzanne.

626
00:40:28,001 --> 00:40:32,000
Obravnavam te kot službo.

627
00:40:32,001 --> 00:40:36,000
Nekaj, kar dvignem
polico in jo nato postavite nazaj.

628
00:40:36,001 --> 00:40:38,000
Smešno, jaz ne
res si zapomni ta del.

629
00:40:38,001 --> 00:40:40,000
Dajo ga nazaj na regal.

630
00:40:40,001 --> 00:40:44,000
Več kot sedem dni a
teden, 365 dni v letu.

631
00:40:44,001 --> 00:40:49,000
In tudi Alan, službe so stvari
za katere so ljudje plačali.

632
00:40:49,001 --> 00:40:53,000
Mislim, da je šlo nekaj narobe.

633
00:40:53,001 --> 00:40:58,000
Pravzaprav sploh ne obupam.

634
00:40:58,001 --> 00:41:06,001
No, pri vsakem so malenkosti
eden od 555, ki so dobili denar nazaj.

635
00:41:07,001 --> 00:41:09,925
In potem je tu še
malenkost pravice

636
00:41:09,937 --> 00:41:13,000
ljudje, ki držijo svoje
roke, da prevzamejo krivdo.

637
00:41:13,001 --> 00:41:15,000
Vsi prodajalci.

638
00:41:15,001 --> 00:41:17,000
Britanska vlada.

639
00:41:17,001 --> 00:41:19,000
Zakaj?

640
00:41:19,001 --> 00:41:24,000
No, saj vlada
je edini lastnik podjetja

641
00:41:24,001 --> 00:41:27,000
dobra ladijska pošta, ki
nima niti centa v svoji blagajni,

642
00:41:27,001 --> 00:41:30,000
zaradi dejstva, da je
vse porabil za boj z nami.

643
00:41:30,001 --> 00:41:32,436
Vse to pomeni, da
na koncu, veličanstvo

644
00:41:32,448 --> 00:41:35,000
vlada bo
mora držati roke,

645
00:41:35,001 --> 00:41:40,000
razen odgovornosti za ta fiasko,
in nam plačati odškodnino, ki si jo zaslužimo.

646
00:41:40,001 --> 00:41:42,432
Ko ljudje rečejo,
vlade, res so

647
00:41:42,444 --> 00:41:45,000
pomeni davčni zavezanec, ampak
nihče ti ne bi zameril.

648
00:41:45,001 --> 00:41:48,000
Ugotovili smo resnico
na sodišču, James.

649
00:41:48,001 --> 00:41:54,000
In zdaj se osredotočam na 555
ki potrebujejo svoje življenje, da to sestavijo.

650
00:41:54,001 --> 00:41:56,000
Saj ne obupaš, kajne?
Neroden si, sin.

651
00:41:56,001 --> 00:42:00,000
No, nekdo mora biti.

652
00:42:00,001 --> 00:42:06,000
Alan, vrzi misli nazaj, če
boste do poletja 2013.

653
00:42:06,001 --> 00:42:08,000
Bob je opravljal pregled.

654
00:42:08,001 --> 00:42:10,000
In borili ste se
jaz na vsakem centimetru poti.

655
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
Vendar sem imel prav.

656
00:42:12,001 --> 00:42:17,000
In hkrati post
urad v tajnosti in na najvišji ravni,

657
00:42:17,001 --> 00:42:21,000
so naročali
neodvisno pravno svetovanje.

658
00:42:21,001 --> 00:42:25,447
To odvetniško poročilo
nedvomno ugotavlja, da je

659
00:42:25,459 --> 00:42:30,000
pošta lagala in bila
zaradi nespoštovanja parlamenta.

660
00:42:30,001 --> 00:42:32,000
Imel si prav.

661
00:42:32,001 --> 00:42:33,855
To tudi izboljša
ves čas, ko sva bila

662
00:42:33,867 --> 00:42:36,000
čakanje na zdravljenje
poskuša raziskati.

663
00:42:36,001 --> 00:42:39,792
Višje vodstvo pošte
uničevali dokumente in

664
00:42:39,804 --> 00:42:44,000
zatajitev, da so
vedel, da so nevarna prepričanja.

665
00:42:44,001 --> 00:42:46,000
Sta Paul in ona?

666
00:42:46,001 --> 00:42:50,000
Ni mogoče
reči z gotovostjo.

667
00:42:50,001 --> 00:42:57,000
Želim povedati, da mi je globoko žal
tisti podpoštarji, ki so trpeli.

668
00:42:57,001 --> 00:43:02,000
Prebral sem veliko njihovih
zgodbe, ki so mučne.

669
00:43:02,001 --> 00:43:05,000
Vsak dan so z mano.

670
00:43:05,001 --> 00:43:11,000
Bil sem in ostajam globoko
vznemirjen zaradi tega, kar je prišlo na dan.

671
00:43:11,001 --> 00:43:16,206
Je v nasprotju s tem, kar jaz
verjemi skozi moj čas

672
00:43:16,218 --> 00:43:21,000
kot generalni direktor pošte
med letoma 2012 in 2019.

673
00:43:21,001 --> 00:43:24,798
Želim navesti za
zapis, ki ga delam

674
00:43:24,810 --> 00:43:29,000
ne sprejema nobenih osebnih
kaznivo dejanje.

675
00:43:29,001 --> 00:43:37,001
Ta sodba se nanaša na 42 moških in žensk
ki jih je delodajalec vse preganjal.

676
00:43:58,001 --> 00:44:04,000
In obsojen za kazniva dejanja nepoštenosti.

677
00:44:04,001 --> 00:44:10,000
Josephine Hamilton je priznala krivdo
v 14 točkah lažnega obračunavanja.

678
00:44:10,001 --> 00:44:16,000
Pregleda ni bilo
podatke o hroščih, napakah ali okvarah.

679
00:44:16,001 --> 00:44:24,001
Ni bilo dokazov o dejanski izgubi, saj
v nasprotju s pomanjkanjem, ki ga ustvarja obzorje.

680
00:44:25,001 --> 00:44:28,959
Še bolj zaskrbljujoče
pošta omejuje svoje

681
00:44:28,971 --> 00:44:34,000
je poročal preiskovalec
ni bilo dokazov o kraji.

682
00:44:34,001 --> 00:44:41,000
Zaključili smo pregon gospe Hamilton
je bilo nepošteno in žalitev pravice.

683
00:44:41,001 --> 00:44:44,000
Ugodimo njeni pritožbi.

684
00:44:44,001 --> 00:44:48,000
Njena prepričanja razveljavimo.

685
00:44:48,001 --> 00:44:54,000
Ne glede na njegovo priznanje krivde,
niti Thomasova obsodba ni varna.

686
00:44:54,001 --> 00:44:56,000
Ugodimo njegovi pritožbi.

687
00:44:56,001 --> 00:45:01,000
Njegov pregon je bil nepravičen
in žalitev pravice.

688
00:45:01,001 --> 00:45:05,000
V primeru Susan
Radkin, ugodimo njeni pritožbi.

689
00:45:05,001 --> 00:45:07,000
Njeno prepričanje ni varno.

690
00:45:07,001 --> 00:45:11,556
Na žalost so trije prijavljeni,
Julian Wilson, Peter Holmes in

691
00:45:11,568 --> 00:45:16,000
Dawn O'Connell ni dočakala
videli izid njihovih pritožb.

692
00:45:17,000 --> 00:45:24,000
Ona je prva pisarna
sodišče v zapor.

693
00:45:24,001 --> 00:45:25,000
Ne, ne, ne.

694
00:45:25,001 --> 00:45:27,000
Tukaj sem se me dotaknilo.

695
00:45:27,001 --> 00:45:28,000
Vem, kako je.

696
00:45:28,001 --> 00:45:30,000
Ne pomaga.

697
00:45:30,001 --> 00:45:33,000
Pospravite jih v njihove žepe.

698
00:45:33,001 --> 00:45:35,000
Vzemi jim denar.

699
00:45:35,001 --> 00:45:37,000
Edino pravilo je, da sem gospod.

700
00:45:37,001 --> 00:45:40,000
Dober fant, ko greš.

701
00:45:40,001 --> 00:45:43,000
Moral bi priti
dol za te pritožbe.

702
00:45:43,001 --> 00:45:47,000
Gre za te.

703
00:45:47,001 --> 00:45:49,000
res je

704
00:45:49,001 --> 00:45:51,000
Tukaj je.

705
00:45:51,001 --> 00:45:54,000
Oh, ne vem.

706
00:45:54,001 --> 00:45:57,000
Tako dolgo smo čakali na ta dan.

707
00:45:57,001 --> 00:45:59,000
Nekaterim od nas ni uspelo.

708
00:45:59,001 --> 00:46:01,000
Ljudje so umrli, veš?

709
00:46:01,001 --> 00:46:05,000
In vse, kar smo si kdaj želeli, je bila resnica
da pride ven in da nekdo posluša.

710
00:46:05,001 --> 00:46:07,000
Ni moralo biti tako.

711
00:46:07,001 --> 00:46:10,000
Vsi ti dobri ljudje,
njihova življenja v ruševinah.

712
00:46:10,001 --> 00:46:15,000
Ko nas pogledate,
pustimo kot kriminalci?

713
00:46:15,001 --> 00:46:18,000
Bob!

714
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
Hvala, tekel sem precej daleč.

715
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
Ne samo nepošteno, ampak poglejte to.

716
00:46:23,001 --> 00:46:25,000
In fronta do pravice.

717
00:46:25,001 --> 00:46:26,000
To je dvakrat slabše.

718
00:46:26,001 --> 00:46:28,000
Ne, to je 100-krat slabše.

719
00:46:28,001 --> 00:46:31,000
Jagneš v strmino in odidejo.

720
00:46:31,001 --> 00:46:36,000
Daj nam ga.

721
00:46:36,001 --> 00:46:42,000
hej ti

722
00:46:42,001 --> 00:46:44,000
Spravljaš me v jok zaradi tega.

723
00:46:44,001 --> 00:46:46,000
Najprej gremo.

724
00:46:46,001 --> 00:46:48,000
Sodili so Hamilton in drugi.

725
00:46:48,001 --> 00:46:50,000
Prva je prva pisarna.

726
00:46:50,001 --> 00:46:52,000
Poglej to.

727
00:46:52,001 --> 00:46:54,000
To smo storili.

728
00:46:54,001 --> 00:46:56,000
Poglej kaj si naredil.

729
00:46:56,001 --> 00:46:58,000
Dobro.

730
00:46:58,001 --> 00:47:00,000
Dobro.

731
00:47:00,001 --> 00:47:01,000
Dobro.

732
00:47:01,001 --> 00:47:02,000
Dobro.

733
00:47:02,001 --> 00:47:03,000
Dobro.

734
00:47:03,001 --> 00:47:04,000
Dobro.

735
00:47:04,001 --> 00:47:06,000
Dobro delo.

736
00:47:06,001 --> 00:47:08,000
Dobro delo.

737
00:47:08,001 --> 00:47:16,001
To je osupljivo pomembno.

738
00:47:20,001 --> 00:47:22,436
Sodniki niso
odločilo le, da sta Joe in

739
00:47:22,448 --> 00:47:25,000
drugi so bili po krivici
obsojen, ampak še hujši.

740
00:47:25,001 --> 00:47:27,939
Toda odločitev pošte za
preganjati jih je bilo tako napačno

741
00:47:27,951 --> 00:47:31,000
da gre za žalitev
na vest sodišča.

742
00:47:31,001 --> 00:47:37,000
To mora biti najširši splav
pravice v britanski pravni zgodovini.

743
00:47:37,001 --> 00:47:41,000
Dobro delo.

744
00:47:41,001 --> 00:47:43,000
Dobro delo.

745
00:47:43,001 --> 00:47:46,000
Dobro delo.

746
00:47:46,001 --> 00:47:50,000
Dobro delo.

747
00:47:50,001 --> 00:47:58,001
vem kaj misliš

748
00:48:15,001 --> 00:48:17,000
Dobro delo.

749
00:48:17,001 --> 00:48:20,000
Pa še ni konec, kajne?

750
00:48:20,001 --> 00:48:25,000
Upam, da le dovolimo
da sami uživamo.

751
00:48:25,001 --> 00:48:28,000
v redu

752
00:48:28,001 --> 00:48:36,001
Dobro delo.

753
00:48:47,001 --> 00:48:48,000
Allen.

754
00:48:48,001 --> 00:48:50,000
Samo en email.

755
00:48:50,001 --> 00:48:54,000
minister za poštne zadeve.

756
00:48:54,001 --> 00:49:02,001
Pravni stroški za naših 555 tožnikov
skupaj zdaj zapadlih 46.843.853 funtov.

757
00:49:08,001 --> 00:49:13,000
Plus še en mesec v višini 8 %.

758
00:49:13,001 --> 00:49:15,000
No, že je.

759
00:49:15,001 --> 00:49:20,000
Na katerem planetu je vlada
bo plačal naše pravne stroške?

760
00:49:20,001 --> 00:49:22,000
Morali bodo.

761
00:49:22,001 --> 00:49:23,000
Imajo pošto.

762
00:49:23,001 --> 00:49:26,000
Torej naj počakam? Edini.

763
00:49:26,001 --> 00:49:28,000
Edini.

764
00:49:28,001 --> 00:49:34,000
Dovolj neroden, da bi sedel pri njegovem
računalnik povzroča težave že 20 let.

765
00:49:34,001 --> 00:49:42,000
20 let doslej.

766
00:49:42,001 --> 00:49:46,000
Samo pomislite na to kot na
hobi, ki je ušel izpod nadzora.

767
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
Preuzeto na www.titlovi.com